- Tidligere: - Lou Gedda kan bare myrde.
Warrick udførte sin egen efterforskning i Geddas stripklub.
- Hvad vil du have? - Alt.
Nej! Jeg dræbte hende ikke.
- Gedda dræbte hende. - Det er suspension eller fyring.
Folk som Lou Gedda er ikke bare heldige.
- Jeg har nyheder. - Godt gået.
Åsted ved en begravelse. Det bliver ikke meget mere dødt.
Det bekræfter levertemperaturen. Død i over 24 timer.
- Kan du se dødsårsagen? - Nej, ingen skader.
- Mrs Bell kender ikke det andet lig. - Tak.
- Jeg har aldrig set en større kiste. - Det er Elvis-modellen.
- Vi er et land af fede. - Men de bygges ikke til to.
Det ekstra rum er specialbygget. Den plade adskilte de to lig.
Den øverste mand var bare for tung.
De ville måske spare penge. Fattige skal begraves gratis.
De sparer et gravsted ved at begrave to sammen.
- Du tager ham ikke med. - Jeg er bare ligsynsmand.
- Han skal ingen vegne. - Han udfører bare sit arbejde.
- Mr Bell er førsteprioritet. - Han er snart tilbage.
- Hjælper I med begravelsen? - Og køber en ny kiste?
- Vi betaler for kisten. - Gør vi?
Det er en skændsel.
Vær vred på dem, der lagde det andet lig i kisten. Vi får dem fængslet.
Så må I flytte os.
Vær nu sød at lade min mand komme igennem.
Du er bedemand. Du lægger lig i kisterne.
Har du "To for en" -udsalg? Hvem er det andet lig?
Er du tavs? Så lukkerjeg lighuset.
Eller anholder dig som mordmistænkt. Du dræbte ham måske først.
ADVOKAT
DU ER ANHOLDT
Det er smart. Hvem leder efter lig under en andens gravsten?
I 1920erne skaffede Joe Bananno sine lig af vejen i dobbeltdækkerkister.
Samler du oplysninger til din forbryderbog?
Jeg håber ikke, du beundrer dem.
Jeg beundrer dem ikke, men jeg er taknemmelig.
- For hvad? - Min bog er færdig.
Jeg har møder med tre forlæggere i L.A. Jeg flyver i overmorgen.
Jeg hørte, du var herinde. Har du brug for hjælp?
Nej, jeg har tjekket liget og er næsten færdig med kisten.
Chaparral High football-træner? Hvad skylderjeg dig?
- Tænk ikke på det. - Jeg betaler altid min gæld.
Det burde være nok.
- Hvad fik dig til at huske at betale? - Football minder mig om penge.
- Det er ikke footballsæson. - Jeg spiller ikke baseball.
Det er rene penge.
- Har du fundet dødsårsagen? - Ja, der er tegn på kvælning.
Det er fint.
- Alt i orden? - Ja.
Jeg kender ham. Han var privatdetektiv.
- Hans fingeraftryk er i systemet. - Tak.
Lenny Harper. Vi patruljerede sammen for 20 års tid siden.
- En klassebetjent. - Taler vi om den samme mand?
Han fik klager, indtil han stoppede som 33-årig.
Vegas var anderledes dengang. Lavede man ballade, røg man ud.
"Antastede prostituerede", "afpresning", "forsikringssvindel"...
- Han fortjente vist at blive fyret. - Lenny afviste klagerne.
Sagsmappen ændrer ikke på vores håndtering af sagen.
Lenny var betjent, og betjente prioriteres højt.
Få alle mand på sagen.
Han har enten rengøringsvanvid eller en god rengøringsdame.
Han efterlod computeren. Det hjælper.
Nick, er der en skraldespand under skrivebordet?
- Ja? - Er der en pose i?
- Ja, hvorfor? - Der er ingen pose i den her.
Og makulatoren er blevet tømt.
Det er, som om der er blevet gjort rent efter rengøringen.
Bilen er superren. Gulvmåtten er stadig fugtig.
Det er vist lige sket.
Hvad nu, hvis morderen brugte ofrets bil til at transportere liget?
Han kører ofrets bil tilbage til bedemandsforretningen.
Smider liget i en dobbeltdækkerkiste, vasker bilen, rengør kontoret-
- og efterlader nøglerne til os. Ret betænksomt.
Eller smart.
Hvordan fik du det nummer? Er det her en vittighed?
Hvad pokker vil du? Skal jeg tage min egen skovl med?
- Hej. - Hej.
- Gemmer computeren på noget? - Nej, harddisken er slettet.
- Hvad med makulatoren? - Lidt fra en mappe og kvitteringer.
Men jeg fik adgang til mr Harpers e-mailkonti.
Han havde flere. En til familieting, en til nye kunder og en arbejdskonto.
Arbejdskontoen havde et online backupsystem. Der erjeg nu.
Så du har stort set alt på computeren?
Selv slettede ting. Der er en fil, du vil finde interessant.
Privatdetektiver bruger ofte lyd- og filmovervågninger.
- Som forsikring. - Han optog sine egne møder.
Den 17. marts 2008. Møde med kunde nummer 333.
Det er fra hans bil i går.
Hun gjorde det med en betjent. Hun fik som fortjent.
Det ligner en tilståelse.
Begrav ham, Lenny. Jeg får ham begravet.
Warrick fik privatdetektiven til at efterforske Gedda.
Archie fandt tusindvis af billeder, lydfiler, videoer...
Alt sammen knyttet til Gedda. Gedda opdagede nok Harper-
- dræbte ham og fik bedemanden til at lægge ham i dobbeltdækkerkisten.
- Warrick Brown. Læg en besked. - Warrick, ring til mig! Nu!
Giver han lyd fra sig, vil jeg vide det.
- Hvor pokker har du været henne? - Grissom, jeg vil snakke med dig.
- Hvor er du? - Pigalle.
- Hvad tænker du på? - Det ved jeg ikke!
- Hvad ved du ikke? - Jeg ved ikke, hvad der skete...
Det er politiet! Smid pistolen! Smid pistolen!
- Warrrick? - Ned på gulvet!
- Warrick! - Jeg er kriminaltekniker!
Warrick?
Grissom... Jeg ved ikke, hvad der skete.
Der blev hørt skud, og jeg ankom med opbakning.
- Der var ingen andre i bygningen. - Tak. Må vi få et sekund?
Hvad skete der?
Jeg ved det ikke. Mit hoved dunker.
- Er det din pistol? - Ja.
- Er det dine håndjern? - Det vil jeg tro.
Vi skal have skaffet dig en advokat.
- Grissom... - Sig ikke mere.
Jim, hør nu her... Jeg ved ikke, hvad der skete.
For din egen skyld: Klap i, indtil vi er på stationen.
Du kunne bare ikke give slip.
Meldingen hed "betjent involveret". Ingen detaljer.
- Vi kom så hurtigt som muligt. - Hvad skete der?
Gedda er død.
Pak sammen. Dagholdet tjekker åstedet.
Interne Affærer overtager sagen.
Vend dig om.
Op med hænderne. Jeg tjekker, om der er krudtslam.
- Skaf en advokat. - Jeg vil ikke have en.
Det forsvinder ikke. Om 48 timer bliver du tiltalt.
Jeg ved ikke, hvad jeg kunne fortælle en advokat.
Jeg er nødt til at få dit tøj.
Underskriv der.
Mange tak.
- Snakkede du med Interne Affærer? - Ja.
- Hvad sagde du? - Jeg må ikke tale om det.
Jeg er ligeglad! Hvad sagde du?
Atjeg så Warrick sidde i mørket på Grissoms kontor.
- Og hvad så? - Han blev ringet op.
- Han blev rasende på vedkommende. - Og hvad så?
- Han lå i Geddas blodpøl. - Du ved ikke, hvad der skete.
Jeg fortalte bare sandheden, som jeg oplevede den.
Det er det, vi skal, ikke?
Jeg husker ikke, hvad der skete.
- Er det din taktik? - Det er sandheden.
Godt... For at få ting på det rene:
Skyldes hukommelsestabet en mulig hjernerystelse-
- eller er det hysterisk amnesi efter en traumatisk episode?
Jeg husker bare ikke, hvad der skete.
Husker du, at Lenny Harper skulle efterforske Lou Gedda?
Et brud på en direkte ordre...
- Ja. - Tror du, Gedda var ansvarlig?
- Det vil jeg vædde på. - Det harjeg hørt om dig.
- Var det derfor, du var i Pigalle? - Lou Gedda ringede til mig.
Vi tjekkede din mobiltelefon. Opringningen kunne være fra enhver.
- Det var Lou Gedda. - Det er muligt.
Vi hjælper hukommelsen på vej. Hvad skete der efterfølgende?
- Jeg tog derned. - Alene?
- Ja. - Ubevæbnet?
Nej.
Gedda! Du ringede til mig.
Det næste, jeg husker...
Jeg husker ikke, hvad der skete efterfølgende.
Du udelod det bedste. Der er nok hukommelsestabet.
Skal jeg lukke hullet?
Din pistol med blod og hår på åstedet.
Dine håndjern på ofret.
Dig smurt ind i blod.
Du ville have hævn og lod Lou Gedda smage sin egen medicin.
Du er kriminaltekniker. Hvad fortæller beviserne dig?
Beviserne...
Beviserne antyder, atjeg gjorde det.
- Godt. - Finder du det morsomt?
- Er det sjovt? - Sid ned.
Jeg ved ikke, hvad der skete. Jeg ved ikke, hvad der skete!
Slip min jakke.
- Det svarer til obduktionsrapporten. - Conrad?
Vi tjekker Warrick-beviserne. Du burde ikke være herinde.
- Jeg vil se filerne. - Vi arbejder på konklusionerne.
Fårjeg jeres testdata, kan jeg drage mine egne konklusioner.
Du får kopier af rapporterne om et par timer.
Det er i sagsmappen.
Undskyld mig. Må jeg få et øjeblik med kriminaltekniker Brown?
- Hvorfor? - Jeg er en ven.
- Dem har han behov for. Værsgo. - Tak.
Hvordan går det?
Det afhænger af...
Tror du, jeg gjorde det?
- Jeg må ikke diskutere sagen. - Ja...
Jeg ville have det bedre i noget andet tøj. Jeg hader fangedragten.
Det klarerjeg. Vær stærk.
Vi er ikke færdige endnu.
Godt, lad os gå lidt tilbage i tiden. Du finder en køn, ung sag.
Du gør, hvad du skal, og hun dør.
- Tænker du på det? - Jeg tænker på Joanna dagligt.
Nej, jeg mente Holly Gribbs.
Husker du Holly? En ung kriminaltekniker-
- du efterlod på åstedet for at opsøge en bookmaker.
- Den mistænkte skød hende. - Det huskerjeg.
En uskyldig pige, der udfører sitjob og dør på grund af dig.
- Det har intet med det her at gøre. - Det er et adfærdsmønster.
Letsindig, tvangspræget, kompulsiv, selvdestruerende adfærd.
Hvad laver du her?
Jeg ville bare finde noget skiftetøj til Warrick.
Tag noget i skufferne. Ikke noget, der ligger fremme eller til vask.
Du får Holly dræbt og så Joanna. Du har fået nok og dræber Gedda.
- Sådan serjuryen det. - Det kan jeg ikke påvirke.
Jo, hør nu her... Lou Gedda var et møgdyr.
Det ved alle. Ingen vil savne ham.
Verden er faktisk bedre stillet uden ham.
Hvis jeg erkender drab, er de milde, og du hjælper kun, ikke?
Ved du, hvor titjeg brugte den? Spild ikke tiden.
Fint nok. Du er gambler.
Hvordan vurderer du dine odds?
Jeg vil have en advokat.
Der var adskillige blodstænk foran på Warrick Browns skjorte.
Syv af dem blev tjekket, og de matchede Lou Geddas blod.
De fem patronhylstre blev affyret fra Warrick Browns tjenestepistol.
Kuglerne fra obduktionen og stolen blev affyret fra samme pistol.
Skaderne i ansigtet og på armene og håndleddene antyder-
- at han blev bundet og tævet i mindst en time inden dødsfaldet.
Hvis det var en anden mistænkt, hvad ville konklusionen så være?
- At han gjorde det. - Det sagde Warrick også.
- Tilstod han? - Nej, men han afviste det ikke.
- Han siger, han intet husker. - Den har vi hørt før.
- Hvad skal det betyde? - Ikke noget. Vi snakker bare.
- Vi kan ikke bare droppe ham. - Det gør vi ikke.
Han har bedt om advokathjælp. Vi finder en haj.
Juryen ser kun en rådden betjent på hævntogt.
Jeg har oplevet det. De slagter ham.
I skal se det her. Der var kloroform i Geddas blod og væv.
Kloroform metaboliseres ret hurtigt og kommer ud via vejrtrækningen.
Gedda blev dræbt kort efter bedøvelsen.
Warrick gik ind med en pistol. Hvorfor så bruge kloroform?
- For at fastholde ham i stolen? - Så han kunne torturere ham?
Nej... Nej, ikke Warrick.
Kloroform kan medføre kortvarigt hukommelsestab.
Warrick husker intet efter at være ankommet til Geddas kontor.
- Hvor er Warrick-rapporten? - Blodet blev ikke testet.
- Hvorfor ikke? - Der stod intet i rapporten.
- De fandt det nok ikke nødvendigt. - Det er det nu.
- Tag den på. - Ja.
Henry testede vedrørende kloroform og opløsningsmidler.
De var negative.
Kloroform kan næsten ikke spores i en menneskekrop efter syv-ti timer.
Vi fik blodet for sent. Vi kan ikke bevise, at Warrick var bedøvet.
Nick, kom og se hans skjorte.
Kan du se de "manglende" blodstænk omkring armhulerne?
Stoffet var nok foldet, da blodet kom.
Det er, som om han havde noget under armene.
Grib Hodges bagfra under armhulerne.
Dødvægt, Hodges. Lad ham holde dig.
Løft hans højre arm, som om han har en pistol i hånden.
Det er en mulighed. Hvis Warrick var mere eller mindre bevidstløs-
- skulle han støttes.
Blodstænkene viser, at skytten var en meter fra Gedda, da han skød.
Tag skjorten af.
Tak.
Tilsvarende mangel i stænkmønstret.
Det er ikke endegyldigt. Der er mange mulige forklaringer.
- Warrick udelukkes ikke som skytte. - Men vi har en alternativ forklaring.
Hvis vi har ret, blev Warrick skyldiggjort.
Vi får en liste over alle dem, der ønskede Gedda død.
- Det er en lang liste. - Krydstjek med vrede dømte.
- Det gørjeg. - Hej.
- Var der ukendt blod på åstedet? - Nej, alt er fra ofret. Vi knokler.
Der er ingen nye beviser, der peger på andre mistænkte.
Har du noget?
- Håndjernene? - Se mærkerne.
Warricks håndjern er tre millimeter smallere end mærkerne.
Mærkerne på Gedda er ikke fra Warricks håndjern.
Blev håndjernene udskiftet efter Geddas død?
Brass havde en mistanke om, at en i afdelingen arbejdede for Gedda.
Det er garanteret en betjent.
En privatdetektiv, der efterforsker Gedda, dræbes.
Så bliver Gedda dræbt. Betjenten dræbte måske dem begge.
Men det kan ikke bevises, fordi vi ikke må efterforske Gedda-drabet.
Vi efterforsker stadig privatdetektiven.
Er sagerne forbundet, vil opklaringen af den ene-
- føre til opklaringen af den anden.
Gør ham og afdelingen en tjeneste. Lav en aftale.
Distriktsadvokaten er klar til at kalde det manddrab.
- Det kan jeg ikke. - Siger du, at du er uskyldig?
Det sagde du ikke til Interne Affærer.
- Tiltaler du mig? - Ikke endnu.
Men om fem timer bliver det "overlagt mord".
Vi har forbindelsen. Der var spor af kloroform i privatdetektivens lig.
Det må være den samme fyr, der dræbte Gedda.
Vi har beviser, logbøger og politifiler fra begge åsteder.
Men hvis en betjent efterlader spor på drabsstederne-
- betragter vi det bare som noget, der sker ved undersøgelsen af stedet.
Var han morderen, kunne han sikre sig, at han ikke havde glemt noget.
Dagholdet fandt fingeraftryk fra tre betjente i Geddas kontor.
De blev alle beordret til åstedet.
Mandy fandt fingeraftryk fra fem betjente i lighuset.
Men kun fire skrev sig på i logbogen. Det sidste aftryk tilhører...
...Daniel Pritchard.
Hans fingeraftryk blev fundet på kisten.
Hvordan kom det der, hvis han ikke var i lighuset?
Ingen har set Pritchard siden i forgårs.
Åbn det.
Ingen håndjern.
Vi behøver dem måske ikke.
Så det er Pritchard?
- Holder det i retten? - Ja.
Du ved, hvad forsvaret siger, ikke?
"Kriminalteknikere er de bedste til fingerede mord.
Han blev skyldiggjort. Og jeg beviser det.
Grissom... Jeg er virkelig ked af alt det her.
Warrick...
- Ja? - Du blev skyldiggjort.
Skyldiggjort?
- Af hvem? - Gedda har en mand i afdelingen.
Jeg er klar til at snakke.
Han er på vej.
Geddal Du ringede til mig.
- En betjent? - Daniel Pritchard.
Han fik ham sikkert til at dræbe Lenny Harper.
Og formentlig også Joanna Krumsky.
- Hvorfor ville han dræbe Gedda? - Hvem ved?
Gamle forbrydere, rådne betjente... Det er en lang historie.
Jeg ved ikke rigtigt. Gedda har dræbt folk i 25 år.
Der skal mere end en betjent til at nakke det svin.
- Det må være en højere op. - Formentlig.
- Vi har kun Pritchard nu. - Tilbageholdes han?
Lkke endnu. Det kan ikke lykkes alt sammen.
Distriktsadvokaten dropper tiltalerne.
Men der er stadig spørgsmålet om brud på administrationsreglerne.
Ecklie og jeg anbefaler en suspension og en degradering.
- Men ingen fyring. - Harjeg stadig etjob?
Undersheriffen "vil overveje det", men du skal bare svede lidt.
- Jeg har vist svedt nok. - Det kan jeg forestille mig.
Tak.
Tak... tak.
Kom. Brass får dig ud.
Tak, Jim.
Glem aldrig, hvor heldig du er.
Kom.
Ja, den var lidt lam. Det minder mig om...
Hvordan får man dem til at servere kalkunbacon her?
- Kalkunbacon gør ikke maden bedre. - Vi kommer ikke her for maden.
- Nej. - Det er her, jeg helst vil være.
Ellers andet? Så ses vi næste gang.
Tak.
Er du der stadig?
- Den klarerjeg. - Tak, Warrick.
Tak.
- Jeg tager hjem. - Det gørjeg også.
- Få sovet i nat. - Ja.
- Tak for morgenmad. - Vi ses.
Hvis du vil snakke, ved du, hvorjeg er.
Tak.
Vi ses.
Så er det kun dig og mig, Serpico. Lad os snuppe en øl.
- Nej. - Du er fri.
Jeg trænger til et bad. Få dig et godt kig på hende den rødhårede.
Det gørjeg måske.
Hej... Jeg er glad for, du klarede den.
Tak.
Jeg ringer.
- Warrick... - Hej.
- Jeg ville have spist med. - Beklager.
Jeg ville bare lykønske dig. Du fik mig til at tro.
- Tak. - Hør lige her...
Jeg vil ikke fyre dig.
Jeg vil bare vide, at du ikke jagter forbrydere på egen hånd.
Jeg er færdig med livet på gaderne.
Men det møgdyr er stadig derude.
Og jeg lover, at vi finder ham.
- Grissom har udlært dig godt. - Det håberjeg.
- Du giver aldrig op. - Nej.
Det er det, der gør dig til en god kriminaltekniker.
Claus Christophersen www.broadcasttext.com